ENCODING METRICAL INSCRIPTIONS

Descrizione

Il volume raccoglie i contributi presentati nel corso del ‘Encoding Metrical Inscriptions’ (Foggia, 14-15 novembre 2024), iniziativa organizzata nell’ambito del Progetto PRIN PNRR ‘Epigraphic Poetry in Ancient Campania’. L’opera propone una prima riflessione condivisa tra epigrafisti e filologi sulle sfide legate alla digitalizzazione dei testi epigrafici in versi, sottolineando l’esigenza di sviluppare un vocabolario controllato e soluzioni che consentano di codificare aspetti metrici, prosodici e il rapporto tra layout e testo poetico. Alcuni contributi illustrano e mettono a confronto le esperienze maturate nell’ambito di progetti di epigrafia metrica digitale già esistenti, in particolare CLEO, MAPPOLA e Musisque Deoque. Vengono quindi esplorate soluzioni innovative per la modellazione dei dati (Wikibase Cloud, Epigraf, EDEp) e la codifica di fenomeni complessi, tra cui, per esempio, gli acrostici e i segni grafici con valore sintattico e/o metrico. Gli ultimi saggi affrontano i temi della divulgazione e dell’accessibilità, presentando strategie di storytelling (Museo Nazionale Romano), museografia innovativa (il Mur lapidaire del Museo Narbo Via) e l’uso di videogiochi pedagogici (Valete vos viatores), mettendo in luce il potenziale delle iscrizioni come “letteratura di strada”. Il volume testimonia come l’incontro tra tradizione filologico-epigrafica e innovazione stia trasformando la ricerca e la comunicazione scientifica nel campo degli studi antichistici.

Il volume è disponibile anche in formato OPEN ACCESS al seguente link: Encoding Metrical Inscriptions

INDICE

Prefazione
di Silvia Evangelisti

SEZIONE I
EPIGRAFIA METRICA E BANCHE DATI DIGITALI

Eleonora Santin
Epigrafi metriche on-line: bilancio e prospettive

Chiara Cenati
Le iscrizioni in versi come documenti storici: soluzioni e sfide del database MAPPOLA

María Limón Belén, Sergio España-Chamorro, Concepción Fernández-Martínez
Del CIL XVIII a CLEO: edición, comentario y digitalización de los Carmina Latina Epigraphica

Alessia Prontera
I Carmina Latina Epigraphica in Musisque Deoque:uno strumento digitale tra epigrafia e letteratura

SEZIONE II
NUOVI STRUMENTI PER LO STUDIO DELLE ISCRIZIONI METRICHE:
AMBIENTI E APPLICAZIONI DIGITALI

Pietro Ortimini
Data Modelling, Analysis, and Reuse for the Study of Epigraphic Poetry: The Instance of Wikibase Greek Metrical Inscriptions

Ulrike Ehmig
Metrische Inschriften und die digitale Arbeitsumgebung Epigraf

Francisca Feraudi-Gruénais
EDEp – Editionstools für eine Digitale Epigraphik

Pietro Maria Liuzzo
Linking Epigraphic and Photographic Online Resources with HTML+RDFa. An Exploration Based on CIL VI 1375

SEZIONE III
METRICA

Cristina Pepe, Serena Cannavale
La poesia epigrafica greca e latina dalla Campania antica e il database MetrICa

Rebecca R. Benefiel, Gianmarco Bianchini
Anonymous Poets of Pompeii: Metrical graffiti and the tools of AGP, EDR, and MetrICa

Federica Scicolone
Iscrizioni metriche e interazione con il supporto monumentale: per una catalogazione digitale

Sandra Muñoz-Martínez
Towards a Standardised Ontology for Bilingual Metrical Inscriptions

Vincenzo Casapulla
Gli acrostici nella poesia epigrafica della Campania antica: problemi di interpretazione e codifica

Sara Squintani
Il significato dell’hedera nelle iscrizioni metriche: una proposta per la codifica in EpiDoc

SEZIONE IV
(FAR) CONOSCERE L’EPIGRAFIA:
PROGETTI DI DIVULGAZIONE E ESPOSIZIONE MUSEALE

Carlotta Caruso
Iscrizioni per tutti. Il fascino discreto dell’epigrafia

Ambroise Lassalle
Le Mur lapidaire du musée Narbo Via, au service de la conservation et de la valorisation de la collection épigraphique

Javier Andreu Pintado
Qui lapides caedunt, lapicidas: videogamificando las officinae lapidariae romanas